CHAPTER ONE EXAMPLES OF REVISED VERSES
Text 41 MAC72
When there is increase of unwanted population, a hellish situation is created both for the family and for those who destroy the family tradition. In such corrupt families, there is no offering of oblations of food and water to the ancestors.
Text 41 BBT 2nd Edition
An increase of unwanted population certainly causes hellish life both for the family and for those who destroy the family tradition. The ancestors of such corrupt families fall down, because the performances for offering them food and water are entirely stopped.
Text 42 MAC72
Due to the evil deeds of the destroyers of family tradition, all kinds of community projects and family welfare activities are devastated.
Text 42 BBT 2nd Edition
By the evil deeds of those who destroy the family tradition and thus give rise to unwanted children, all kinds of community projects and family welfare activities are devastated.
Text 44 MAC72
Alas, how strange it is that we are preparing to commit greatly sinful acts, driven by the desire to enjoy royal happiness.
Text 44 BBT 2nd Edition
Alas, how strange it is that we are preparing to commit greatly sinful acts. Driven by the desire to enjoy royal happiness, we are intent on killing our own kinsmen.